Možná už jste zaznamenali, že Google nabízí docela praktický slovník. Jeho výhodou je, že zadané slovo nejen přeloží, ale najde k němu i související fráze, definice na webu a někdy též obrázky (i když ty se někdy tak úplně nepovedou, jak ukazuje následující příklad ;-)
Větší problém než nepatřičné obrázky ovšem je, jak se do slovníku dostat. Zadávat jeho adresu, volit směr překladu a pak ještě zadat hledané slovo je příliš zdlouhavé. Proto vám poradím, jak hledání slova zrychlit. Návod platí pro prohlížeč Google Chrome, podobný postup však můžete aplikovat i v jiných prohlížečích, které podporují uživatelské vyhledávání z adresní řádky.
- Klikněte na ikonu montážního klíče vpravo za adresním řádkem Chromu a z menu zvolte příkaz Možnosti (Options). Otevře se dialogové okno Google Chrome Možnosti (Google Chrome Options).
- Vyberte kartu Základy (Basics) a za popiskem Výchozí vyhledávání (Default Search) klikněte na tlačítko Spravovat (Manage). Otevře se dialogové okno Vyhledávače (Search Engines)
- Klikněte na tlačítko Přidat (Add) a otevře se další dialogové okno Přidat vyhledávač (Add Search Engine).
- V něm do vstupního pole Jméno (Name) vyplňte Česko-anglický slovník (Google) nebo jakýkoli jiný vám srozumitelný název.
- Do pole Klíčové slovo (Keyword) vyplňte vhodnou zkratku, třeba cas.
- Do pole Adresa URL (URL) vyplňte http://www.google.cz/dictionary?hl=cs&langpair=cs|en&q=%s
- Dialogové okno potvrďte tlačítkem OK a všechna ostatní dialogová okna zvřete tlačítkem Zvřít (Close).
Tím jste si vytvořili uživatelský vyhledavač se zkratkou "cas". Když nyní do adresního řádku Chromu napíšete například "cas pole" (bez uvozovek) dostanete se na přímo na překlad českého slova pole do angličtiny.
Stejným postupem si můžete vytvořit zkratky do slovníku pro jakékoli jiné dvojice jazyků. Rozhodující je parametr langpair v URL. Zde je několik dalších příkladů URL:
- http://www.google.cz/dictionary?hl=cs&langpair=en|cs&q=%s - anglicko-český slovník
- http://www.google.cz/dictionary?hl=cs&langpair=fr|en&q=%s - francouzsko-anglický slovník
- http://www.google.cz/dictionary?hl=cs&langpair=en|de&q=%s - anglicko-německý slovník
12 komentářů:
Děkuji za váš čas věnovaný článku a za váš komentář. Všechny věcné připomínky, doplnění či otázky k danému článku rád zveřejním. Osobní vzkazy autorovi nebo jiné příspěvky bez informační hodnoty pro ostatní čtenáře budou z komentářů odstraněny, uvítám je však na adrese marek@sovavsiti.cz.