Pokud používáte Gmail nebo Google Talk a potřebujete často přeložit pár vět z různých světových jazyků do angličtiny (nebo opačně), zkuste překládací roboty, které Google zprovoznil koncem loňského roku. Obousměrný překlad je možný mezi angličtinou a těmito jazyky:
- Arabština (ar2en, en2ar)
- Čínština (zh2en, en2zh)
- Francouzština (fr2en, en2fr)
- Italština (it2en, en2it)
- Japonština (ja2en, en2ja)
- Korejština (ko2en, en2ko)
- Němčina (de2en, en2de)
- Nizozemština (nl2en, en2nl)
- Ruština (ru2en, en2ru)
- Řečtina (el2en, en2el)
- Španělština (es2en, en2es)
Kromě toho funguje i překlad z francouzštiny do němčiny (fr2de) a z němčiny do francouzštiny (de2fr).
Jak to funguje? Do Google Talku nebo do chatu v Gmailu si jako kontakt přidejte adresu vybraného robota. Před zavináčem je vždy zkratka překladu (viz výše), za zavináčem je bot.talk.google.com. Například robot překládající z japonštiny do angličtiny má adresu ja2en@bot.talk.google.com, překlad z francouzštiny do němčiny dostanete od robota fr2de@bot.talk.google.com. Jakmile si adresu robota přidáte a začne se vám ukazovat on-line, pošlete mu text ve výchozím jazyce a on vám odpoví překladem do cílového jazyka.
Pokud potřebujete překlad jen občas, nebo chcete překládat celé webové stránky, asi pro vás budou vhodnější jiné jazykové nástroje Googlu. Rozhodně ale nečekejte od strojového překladu žádné zázraky. Pomůže vám rychleji porozumět textu v jazyce, který alespoň trochu umíte, ale někdy může být hodně zkreslující.
Vůbec jsem o této možnosti nevěděl, poměrně dost mi pomohla. Přihodil jsem si překlad z francouštiny do Mirandy a funguje bezvadně. Díky
OdpovědětVymazatsuper tip, toto sa hodi - vdaka
OdpovědětVymazat